Traductions de „Prinz“ dans le dictionnaire allemand » français

Prinz (Prinzessin) <-en, -en> [prɪnts, prɪnˈtsɛsɪn] SUBST m (f)

1. Prinz (Adelstitel):

Prinz (Prinzessin)

prince m /princesse f

2. Prinz → Karnevalsprinz

Voir aussi : Karnevalsprinz

Karnevalsprinz (-prinzessin) SUBST m (f)

Karnevalsprinz (-prinzessin)

couple “princier” élu pour le temps d'un carnaval par une société carnavalesque

Expressions couramment utilisées avec Prinz

der Prinz von Wales

le Prince de Galles

ein verzauberter Prinz

un prince ensorcelé

ein leibhaftiger Prinz/eine leibhaftige Berlinerin

un prince/une berlinoise en chair et en os

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Prinz hatte Anweisungen nicht alleine zu handeln.

de.wikipedia.org

Erst Anfang 1766 konnte der Prinz mit seinem Hofstaat einziehen.

de.wikipedia.org

Der Fauxpas beruht zwar auf einem beabsichtigen Stoß der Prinzessin, aber dennoch wird der Prinz hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt zweier Töchter wurde ein Prinz erwünscht.

de.wikipedia.org

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

Intensiv widmete sich der Prinz dem Studium islamischer Literatur.

de.wikipedia.org

Der Prinz wurde sehr gründlich ausgebildet und galt als gutmütig, wenn auch wenig begabt.

de.wikipedia.org

Prinz war an diesem Erfolg mit 28 von 30 Punkt- und Aufstiegsspielen in der Regel als Vorstopper beteiligt.

de.wikipedia.org

Schon über mehrere Jahre übergab der Prinz dem Regiment ca. 950 fl für Bibliothek, Musik und Fechtmeister.

de.wikipedia.org

Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.

de.wikipedia.org