Traductions de „Rückforderung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rückforderung SUBST f

Rückforderung

demande f de restitution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei galt, dass sich die Rückforderung auf ein certum richtete, das Maß der Zuwendung hatte also dem Maß der Rückforderung zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Mit der Auszahlung wie auch der späteren Rückforderung des Darlehensanteils waren die jeweiligen Studentenwerke betraut.

de.wikipedia.org

Von praktischer Bedeutung ist dies insbesondere bei der Rückforderung von Beihilfen zugunsten Privater, die gegen Unionsrecht verstoßen.

de.wikipedia.org

Bei dem Einweihungsfestakt hielt er eine der Reden, die vor allem die Rückforderung der deutschen Kolonien zum Inhalt hatten.

de.wikipedia.org

Über die Rückforderung der Exponate gibt es bislang keine Einigung.

de.wikipedia.org

Sonderformen wie Eilzustellung, Luftpostbeförderung oder Rückforderung waren möglich.

de.wikipedia.org

Das Musterschreiben zur Rückforderung bei den Banken wurde laut Finanztip 3 Millionen Mal von der Website heruntergeladen.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg der Briten über die Franzosen wurde das Areal deswegen Eigentum der britischen Krone, eine 1772 erfolgte Rückforderung blieb erfolglos.

de.wikipedia.org

Eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe erfolgt, wenn innerhalb von fünf Jahren die in der Zusicherungsverfügung festgelegte Transportmenge nicht erreicht wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erfolgt eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe, wenn das Anschlussgleis endgültig nicht mehr benutzt wird; pro vollendetem Betriebsjahr sinkt der zurückgeforderte Beitrag um 5 Prozent.

de.wikipedia.org