Traductions de „Rücklauf“ dans le dictionnaire allemand » français

Rücklauf SUBST m

1. Rücklauf:

Rücklauf von Wasser

recul m

2. Rücklauf TEC:

Rücklauf einer Maschine

marche f arrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bestand aus zwei Zylindern, die im Bedarfsfall den Rücklauf abbremsten, und zwei Zylindern zum Abbremsen des Rohrvorlaufes.

de.wikipedia.org

Nach dem beendeten Rücklauf wird das Rohr durch den Rohrvorholer in die Ausgangsposition gebracht.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Rücklauf des Verschlussträgers gibt dieser den Verriegelungsblock frei, der durch eine Feder nach unten aus der Aussparung des Verschlusses gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Der Kanal führte oft nicht genug Wasser, da es durch wilde Berieselungen, also die Bewässerung des Meliorationsgebietes ohne geordnete Rückläufe, verloren ging.

de.wikipedia.org

Die Bewegung des Geschützes setzte die Feuergeschwindigkeit erheblich herab und erlaubte Schießen nur aus ebenen Geschützpositionen, die den Rücklauf gestatteten.

de.wikipedia.org

Die Auslösung des Vorlauf oder des Rücklauf (Bildwiederholung) kann durch unterschiedliche Tasten oder auch durch die Impulslänge gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Möglich sind auch koaxiale Sonden, bei denen Vor- und Rücklauf des Wärmeträgerfluids im Innenrohr sowie im Ringraum zwischen innerem und äußerem Rohr der Koaxialsonde erfolgen.

de.wikipedia.org

Um die Lebensdauer der Waffe zu verlängern, befindet sich unter der Laufmündung ein Gummipuffer, der den Verschluss im Rücklauf bremst.

de.wikipedia.org

Um die Feuergeschwindigkeit der Feldgeschütze zu erhöhen musste ein Weg gefunden werden, um deren Rücklauf zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Wärmezähler ermittelt die Wärmeenergie aus dem Volumenstrom des zirkulierenden Mediums und dessen Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf.

de.wikipedia.org