Traductions de „Rückzahlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rückzahlung SUBST f

Rückzahlung

remboursement m

Rückzahlung vor Fälligkeit

remboursement avant échéance

Expressions couramment utilisées avec Rückzahlung

auf Schadenersatz/Rückzahlung klagen

intenter une action en dommages-intérêts/pour remboursement

Rückzahlung vor Fälligkeit

remboursement avant échéance

mit der Rückzahlung in Verzug geraten [o. kommen]

prendre du retard dans le remboursement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückzahlung muss der Arbeitnehmer durch seine Betriebstreue abwenden können.

de.wikipedia.org

Pontings Filmsequenzen, hinterlegt mit beleuchteten Glasplatten, wären ein Schlüsselelement in der finanziellen Rückzahlung der Expedition gewesen.

de.wikipedia.org

Er vereinbart eine Rückzahlung für den Erfolgs- und für den Misserfolgsfall.

de.wikipedia.org

Das Schiff versank auf hoher See und der König verweigerte die Rückzahlung.

de.wikipedia.org

Die Baukosten waren während der Kriegsjahre erheblich gestiegen und die Einnahmen deckten nicht die Kosten für die Rückzahlung des geliehenen Kapitals.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatten deutsche Gläubiger Geld verliehen, aber die Rückzahlung geriet in Verzug.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem niederträchtigen Besuch zu verstehen, sie fühle sich zur Rückzahlung außerstande.

de.wikipedia.org

Auch der Verzicht auf die Rückzahlung eines Darlehens ist eine verdeckte Einlage.

de.wikipedia.org

Etwaige Kreditsicherheiten sind an den Kreditnehmer zurück zu gewähren, wenn es zur Rückzahlung/Ablösung kommt.

de.wikipedia.org

Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.

de.wikipedia.org