Traductions de „Rabatt“ dans le dictionnaire allemand » français

Rabatt <-[e]s, -e> [raˈbat] SUBST m

Rabatt

remise f

fünf Prozent Rabatt

cinq pour cent de remise

jdm Rabatt auf etw acc geben

faire une remise sur qc à qn

bei/von jdm Rabatt bekommen

obtenir une remise chez qn/de qn

Expressions couramment utilisées avec Rabatt

Rabatt bei Großbestellung

remise f pour grosse commande

fünf Prozent Rabatt

cinq pour cent de remise

jdm Rabatt auf etw acc geben

faire une remise sur qc à qn

den Rabatt von etw abrechnen

décompter la remise de qc

bei/von jdm Rabatt bekommen

obtenir une remise chez qn/de qn

bei Kartenzahlung gewähren wir einen Rabatt

nous accordons une ristourne pour tout paiement par carte [bancaire]

von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab

il faut déduire cinq pour cent de la somme totale

ich ziehe Ihnen fünf Prozent Rabatt vom Listenpreis ab

je vous fais une remise de cinq pour cent sur le prix affiché

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Direktbanken und Vermittler, die mit Fondsbanken zusammenarbeiten, bieten Depots an, bei denen ein Rabatt bis zu 100 % auf den Ausgabeaufschlag gewährt wird.

de.wikipedia.org

Die Rabatte sollten bei den ersten zwei Tagen auf bestimmte Produktgruppen beschränkt sein.

de.wikipedia.org

Das blaue Kolett (später Waffenrock) war mit rotem Kragen, roten, brandenburgischen Ärmelaufschlägen und roten Schoßumschlägen bzw. Rabatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dieses umfasst verschiedene Sicherheits-Services: Notfall-Handwerker-Soforthilfe mit entsprechenden Sicherheitsleistungen, Datenrettung der Festplatte, Garantieverlängerung für Elektrogeräte, Schlüsselfundservice, Rabatt für die Reparatur von Elektrogeräten.

de.wikipedia.org

Bei Vergleichen mit anderen Anbietern relativierten sich die Rabatte.

de.wikipedia.org

Dies können neben der Gewährung von Rabatten bei größeren Abnahmen auch Steuervorteile aufgrund einer Vorsteuerabzugsberechtigung sein.

de.wikipedia.org

Im Regionalbusverkehr gilt mit allen BahnCards ein 25%iger Rabatt.

de.wikipedia.org

Die Filme wurde nicht nur einzeln verkauft, sondern mit Rabatt auch im Abonnement.

de.wikipedia.org

Auf den Ärmelpatten befanden sich drei, auf dem Kragen je eine und auf den Rabatten je zwölf weiße bzw. silberne Gardelitzen mit Puschel.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, die Kaufkraft durch Rabatte und andere Aktionen in der Region zu halten.

de.wikipedia.org