Traductions de „Rampenlicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Rampenlicht SUBST nt

Rampenlicht

feux mpl de la rampe

Idiomes/Tournures:

im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen

être sous les [feux des] projecteurs

Expressions couramment utilisées avec Rampenlicht

im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen

être sous les [feux des] projecteurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihm geht es nicht um Eitelkeit, im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr geriet ins Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Entscheidung getroffen, eine letzte Schnellfahrt zu organisieren, die im Rampenlicht der Öffentlichkeit stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Seither steht die „wiederauferstandene“ Stadt im Rampenlicht, was den Fremdenverkehr sprunghaft ansteigen ließ.

de.wikipedia.org

Es gab das am Bühnenrand frei stehende und das in einem schmalen Graben vor der Bühne vertieft angebrachte Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtung des vorderen Teils einer Bühne bezeichnet man auch als Rampenlicht.

de.wikipedia.org

So schnell er sich ins Rampenlicht gespielt hatte, so rasch war auch sein Rückzug von dort.

de.wikipedia.org

Sie erhielt 1952 eine kleinere Rolle im Film Rampenlicht, die aber nicht im Abspann erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Es werden Projekte ins Rampenlicht gestellt, die nachhaltige Wirkung erzielen und Multiplikatoren erreichen.

de.wikipedia.org

Hier kam sie in Berührung mit einer Laienbühne und stand mit 16 Jahren das erste Mal im Rampenlicht.

de.wikipedia.org