Traductions de „Ratssitzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ratssitzung SUBST f

Ratssitzung

réunion f [ou séance f] du conseil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Ratssitzungen fanden im Rathaus die Gerichtstage statt.

de.wikipedia.org

Der Oberbürgermeister führte den Vorsitz bei den Ratssitzungen und war gleichzeitig oberster Richter bei Stadtgerichtsverhandlungen.

de.wikipedia.org

Der Aktuar sollte den Ratssitzungen beiwohnen, jedoch ohne Stimmrecht zu haben.

de.wikipedia.org

Ein gräflicher Kommissar wurde künftig ernannt, der an allen Ratssitzungen teilnahm und weitgehende Rechte hatte.

de.wikipedia.org

Hier hielten die Pfännerschaft ihre Ratssitzungen ab und hier saß der Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Für größere Veranstaltungen im kulturellen Bereich und für Ratssitzungen steht ein Saal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten wurden Ratssitzungen daher oft in die kleine Ratskammer verlegt.

de.wikipedia.org

Der Rathaussaal wird seit 1913 außer für die Ratssitzungen auch für Empfänge, Symposien, Vorträge oder Konzertveranstaltungen genutzt.

de.wikipedia.org

Eine offizielle Verlautbarung nach dem Ende der Ratssitzung blieb aus.

de.wikipedia.org

Der Vorstand überwacht auch die Ausführung der Ratsbeschlüsse und stellt zwischen den Ratssitzungen die Kontinuität der Arbeiten sicher.

de.wikipedia.org