Traductions de „Raumordnungsplan“ dans le dictionnaire allemand » français

Raumordnungsplan SUBST m

Raumordnungsplan

plan m d'aménagement du territoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Raumordnungspläne sind ausschließlich Pläne nach § 8 und § 9 des Raumordnungsgesetzes.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 226 Einwohner abgenommen hatte, wurde seither eine Verdoppelung der Einwohnerzahl beobachtet, obwohl 1979 ein sehr restriktiver Raumordnungsplan in Kraft gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Durch Flächennutzungs- oder Raumordnungsplan können auch privilegierte Vorhaben auf bestimmte Standorte konzentriert werden (sog.

de.wikipedia.org

Bei der Bauleitplanung müssen die Gemeinden Ziele der Raumordnung, die sich aus Raumordnungsplänen ergeben, beachten (Abs.

de.wikipedia.org

Raumordnungspläne können zur Festlegung der Raumstruktur gem.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage der Raumordnungspläne unterbreitet der Regionalrat Vorschläge für Förderprogramme und Fördermaßnahmen von regionaler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie liegt im ländlich geprägten Raum und wird im regionalen Raumordnungsplan dem Raumtyp mit besonders ungünstiger Wirtschaftsstruktur zugeordnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unklarheiten bei der Zuordnung verbindlicher Ausstattungsmerkmale sind die raumordnungsrechtlichen Vorschriften, mit denen ein System zentraler Orte in den Raumordnungsplänen der Länder und Regionen fixiert wurde, häufig unbestimmt geblieben.

de.wikipedia.org

Sie setzen diese durch landesweite Pläne (Landespläne, Landesentwicklungspläne) und regionale Raumordnungspläne (oft Regionalplan) um.

de.wikipedia.org

Die Regionalpläne sind aus dem Raumordnungsplan für das Landesgebiet zu entwickeln.

de.wikipedia.org