Traductions de „Reaktionen“ dans le dictionnaire allemand » français

Reaktion <-, -en> [reakˈtsioːn] SUBST f a. CHIM, PHYS

Reaktion

réaction f

ihre Reaktion auf das Angebot/die Vorwürfe

sa réaction face à la proposition/aux reproches

Antigen-Antikörper-Reaktion SUBST f MÉD

Antigen-Antikörper-Reaktion

réaction f antigène-anticorps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reaktionen der Westmächte werden vermutlich etwas wie Handelssperre und Abbruch der diplomatischen Beziehungen sein, um das Gesicht zu wahren.

de.wikipedia.org

Phosphate stehen im Verdacht, Hyperaktivität, allergische Reaktionen und Osteoporose auszulösen.

de.wikipedia.org

Nach den ersten, sehr positiven Reaktionen der Rohfassung wurde den Beteiligten klar, dass sie ein großes Lied geschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung soll Überraschungseffekte bei anderen Verkehrsteilnehmern vermeiden, damit keine hektischen bis panischen Reaktionen stattfinden; alles im Sinne der Verkehrssicherheit.

de.wikipedia.org

Schnelle Schwenks können auch plötzliche Reaktionen der Filmfiguren ins Bild bringen, können Kontrahenten noch kontrastierender als durch Schuss- Gegenschuss aufeinander prallen lassen.

de.wikipedia.org

Mit derartigen „höhnischen Reaktionen“ sei die Entscheidung eigentlich schon gefallen.

de.wikipedia.org

Als Trägheitsfusion werden Verfahren bezeichnet, die für sehr kurze Zeit geeignete Bedingungen für thermonukleare Reaktionen herstellen, und zwar die Fusion von Deuterium und Tritium.

de.wikipedia.org

Ihr lebendiger Stil und teils gewagte Farben riefen heftige Reaktionen hervor und galten als „unweiblich“.

de.wikipedia.org

Die Polyadditions-Reaktionen von Polyisocyanaten mit Diolen (zweiwertigen Alkoholen) beziehungsweise Polyolen (mehrwertigen Alkoholen) sind die Grundlage der Polyurethan-Chemie.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung führte vor allem auf den Philippinen zu heftigen Reaktionen.

de.wikipedia.org