Traductions de „Rechtsgebiet“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtsgebiet SUBST nt JUR

Rechtsgebiet

domaine m juridique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Trennung der Rechtsgebiete gehört das Straßen- und Wegerecht dem Recht der öffentlichen Sachen an, während das Wegerecht im Privatrecht zum Nachbarrecht gehört.

de.wikipedia.org

Außerdem verfolgt die Arbeitsgemeinschaft die rechtspolitischen Debatten im Familienrecht und damit verbundenen Rechtsgebieten und informiert ihre Mitglieder hierüber.

de.wikipedia.org

Jedes Heft enthält neben wissenschaftlich fundierten Aufsätzen einen Beitrag, in dem jeweils die neuesten Entwicklungen (Gesetzgebung, Rechtsprechung, Literatur) zu einem ausgewählten Rechtsgebiet dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Selbstvornahme ist eine auf wenige Rechtsgebiete beschränkte Ausnahmeregelung.

de.wikipedia.org

Beide Grundsätze betreffen die Irrtumslehre im Strafrecht und bei Ordnungswidrigkeiten, die in beiden Rechtsgebieten weitgehend identisch ist.

de.wikipedia.org

Es werden darin auf rund 1.600 Seiten mehr als 12.000 Begriffe aus den verschiedenen Rechtsgebieten erläutert.

de.wikipedia.org

Wegen des besonderen Rechtsgebiets unterscheiden sich die Finanzrichter in einigen Bundesländern auch durch das Tragen einer andersfarbigen (tiefblauen) Robe von den Richtern der anderen Gerichtsbarkeiten.

de.wikipedia.org

Diese wird jedoch von der Rechtsprechung nach Rechtsgebiet unterschiedlich definiert.

de.wikipedia.org

Auf diese drei Rechtsgebiete müssen zudem jeweils mindestens fünf Fälle entfallen.

de.wikipedia.org

Später, für das Jahr 1348, ist lübische Stadtrecht nachgewiesen, doch galt dieses nur in einzelnen Rechtsgebieten.

de.wikipedia.org