Traductions de „Regalen“ dans le dictionnaire allemand » français

Regal <-s, -e> [reˈgaːl] SUBST nt

Regal

étagère f

Regal (groß, in Supermärkten, Bibliotheken)

rayon m

Expressions couramment utilisées avec Regalen

in Regalen lagern Wein:

se conserver sur des étagères

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Freihandbibliotheken, in denen die Publikationen direkt in den Regalen zugänglich sind, stellen daneben Sitzgelegenheiten und Tische bereit.

de.wikipedia.org

Sie sind im Lagerraum mit Regalen voll mit Gartenzwergen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der geretteten Bände wurde sofort ins Maltesergebäude (das ehemalige Jesuitenkolleg) gebracht, die restlichen Bücher samt den Regalen folgten 1826.

de.wikipedia.org

Die Präsentation der Kleinskulpturen erfolgte auf Regalen oder Tischen, in Auslagen oder leeren Schaufenstern als raumfüllende Installationen.

de.wikipedia.org

Für den Filmdienst war … und morgen war Krieg ein „leise inszeniertes Drama, das lange Jahre in den Regalen sowjetischer Zensoren verschwunden war.

de.wikipedia.org

Die mehr als 200.000 Bücher wurden übersichtlich in Regalen und frontal auf Bücherbrettern und Auslagen an den Wänden präsentiert.

de.wikipedia.org

In den Regalen werden meist angelieferte Backwaren aus großindustrieller Fertigung angeboten.

de.wikipedia.org

Zwei Galerieen ringsum gestatten den Zugang zu den reichen Schätzen, die hier in den Wänden in hohen Regalen aufgespeichert stehen.

de.wikipedia.org

Der restliche Raum des Wagens beherbergt eine Werkstatteinrichtung mit Werkbank und Schweißgeräten, Regalen für Beleuchtungsgerät und Kabel sowie Lagerungen für Handwerkzeuge und Gasflaschen.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte das Gepäck in Regalen direkt an der Station gelagert werden.

de.wikipedia.org