Traductions de „Religionen“ dans le dictionnaire allemand » français

Religion <-, -en> [reliˈgjoːn] SUBST f

1. Religion:

Religion

religion f

2. Religion (Religionsunterricht):

Religion

instruction f religieuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spannungsfeld zwischen den beiden Freunden, den Religionen und den bis dato befreundeten Familien ist damit aufgebaut.

de.wikipedia.org

Vielerlei Ansätze wurden traditionellen religiösen Heilritualen entlehnt, manche wiederum neu konzipiert, weshalb die Heilarbeit den Religionen gleichermaßen zugeordnet werden kann wie der Esoterik oder der alternativen Medizin und Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Regionale Einflüsse, Einflüsse aus anderen Religionen (Synkretismus) und Riten sowie der Zeitgeist erweitern Feste und Bräuche.

de.wikipedia.org

Solche Geisterbeschwörer sind Teil vieler ethnischer Religionen, aber auch mancher volksreligiöser Ausprägungen der Weltreligionen.

de.wikipedia.org

2018 waren 7 % der Bevölkerung muslimisch, 4 % orthodox und 4 % gehörten anderen Konfessionen oder Religionen an und rund 43 Prozent waren konfessionslos.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den katholischen Großveranstaltungen wurden zahlreiche undogmatische Gespräche mit Protestanten und anderen Religionen geführt.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover ist das Om-Symbol zu sehen, das in indischen Religionen Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Zum Anderen würdigt er sie als "Plädoyer für einen kosmopolitischen Humanismus", der auf "einer umfassenden Gemeinsamkeit aller Kulturen und Religionen beruht".

de.wikipedia.org

Wie alle anderen altorientalischen Religionen (außer dem Judentum) auch war die altsüdarabische Religion polytheistisch, wobei der astrale Charakter der Götter deutlich erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Trotzdem verurteilt er die Religionen nicht per se, auch wenn er sie nicht für wahr hält.

de.wikipedia.org