Traductions de „Rentenkasse“ dans le dictionnaire allemand » français

Rentenkasse SUBST f

Rentenkasse

caisse f de retraite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei nicht eingerechnet sind die Effekte auf die Rentenkasse (die Erziehungszeit soll höher als bisher bewertet werden).

de.wikipedia.org

Da Orden nicht in die Rentenkasse einzahlen, müssen sie entsprechende Rücklagen bilden.

de.wikipedia.org

Der Wohlfahrtsstaat geriet in eine dauerhafte Krise, „statt Vermögen wurden […] ab Ende der 1950er Jahre zunehmend Defizite in den Rentenkassen akkumuliert.

de.wikipedia.org

Durch systematische Frühverrentungen sinkt der Anteil der Zahler in die Rentenkassen und erhöht sich die Zahl der Rentenempfänger.

de.wikipedia.org

Da aber viele Hausfrauen, im Vertrauen auf den zuvor geltenden Anspruch auf lebenslangen Versorgungsunterhalt, kaum selbst in die Rentenkasse eingezahlt haben, sind sie von Altersarmut bedroht.

de.wikipedia.org

Als Antwort auf seine Bitte erhielt er die Aussage, dass er warten müsse, bis wieder Geld in der Rentenkasse sei.

de.wikipedia.org

So richtete er etwa eine betriebliche Krankenversicherung und eine Rentenkasse ein.

de.wikipedia.org

1976 fand die Absenkung des Beitrages der Rentenkassen zur Krankenversicherung der Rentner von 17 auf 11 % statt.

de.wikipedia.org

Für das Arbeitslosengeld und die Rentenkasse wurde eine Anschubfinanzierung eingeführt.

de.wikipedia.org

Dabei musste der Rückkehrende seine Rentenansprüche aufgeben – der Arbeitnehmeranteil wurde ausbezahlt, den Arbeitgeberanteil verblieb bei der Rentenkasse.

de.wikipedia.org