Traductions de „Ressort“ dans le dictionnaire allemand » français

Ressort <-s, -s> [rɛˈsoːɐ] SUBST nt

1. Ressort (Zuständigkeitsbereich):

Ressort

ressort m

jds Ressort

le ressort de qn

das ist mein Ressort

c'est de mon ressort

in jds Ressort acc fallen

être du ressort de qn

2. Ressort (Abteilung):

Ressort

département m

Expressions couramment utilisées avec Ressort

jds Ressort

le ressort de qn

in jds Ressort acc fallen

être du ressort de qn

das ist mein Ressort

c'est de mon ressort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Vorstand sind unter anderem die Ressorts Finanzen, Rechtliches, Krisenteam und Politik angesiedelt.

de.wikipedia.org

Auch die Anderen Ressorts sind an den jeweiligen Standorten vertreten.

de.wikipedia.org

Die Haushaltslage des Bundes zwang zu Kosteneinsparungen in allen Ressorts.

de.wikipedia.org

1980 wurde er stellvertretender Chefredakteur und Leiter des Ressorts Innenpolitik.

de.wikipedia.org

Diesen erlangt, wer während fünf Jahren regelmässig an den Zunftanlässen teilnimmt und in einem der Ressorts mitarbeitet.

de.wikipedia.org

Den Vorstandsmitgliedern und ihren jeweiligen Ressorts sind Beauftragte zugeordnet, welche sie in ihrer Arbeit unterstützen.

de.wikipedia.org

Auf der Frontseite erschienen nun statt wie früher ausschliesslich Auslandnachrichten die wichtigsten Ereignisse aus allen Ressorts und eine bebilderte «Tagesschau».

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstelle gliedert sich in die drei Ressorts («Versicherungspolitik und Regulierung».

de.wikipedia.org

Dabei ist der Religionsjournalismus kein klar abgegrenztes Ressort.

de.wikipedia.org

Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.

de.wikipedia.org