Traductions de „Rezitation“ dans le dictionnaire allemand » français

Rezitation <-, -en> [retsitaˈtsioːn] SUBST f

Rezitation (Textvortrag)

récital m poétique

Rezitation (Liedvortrag)

récital m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Priester sind auf die Rezitation spezialisiert, andere (nicht zwangsläufig brahmanische) Helfer sind für die Waschung und Salbung des Kultbildes oder Lingams zuständig.

de.wikipedia.org

Bassmelodie und Glissandi können schriftlich nur schwer fixiert werden, werden aber bei der Rezitation einer Komposition imitiert.

de.wikipedia.org

Das Wort „ich“ ist aber betonungsfähig, daher kann dann bei der Rezitation durch angleichende, sogenannte schwebende Betonung ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Rezitationen zu Beginn, mit denen die Götter um Erlaubnis zur Durchführung des Rituals gebeten werden, begleiten Tänzer und ein Trommler mit einer Handglocke.

de.wikipedia.org

Schon früh erhielt er mehrere Preise für seine exzellenten Rezitationen von Gedichten.

de.wikipedia.org

Es kann sich um eine Gesangseinlage, eine Musikeinlage, eine Tanzeinlage, eine eingelegte Rezitation oder eine akrobatische Einlage (Trick) handeln.

de.wikipedia.org

Die Rezitation der Anschlagsilben dient auch dem Auswendiglernen von Kompositionen.

de.wikipedia.org

Selbst verfasste Texte, vor allem Kurzgeschichten, spielen neben der Rezitation klassischer und moderner Literatur zunehmend eine Rolle.

de.wikipedia.org

Es besteht aus der Rezitation eines Textes durch einen Erzähler, meist von Musik untermalt, während auf der Bühne Pantomimen auftreten oder getanzt wird.

de.wikipedia.org

Lieder kamen hauptsächlich in Form von Zitaten vor; dagegen wurde die Rezitation von Gedichten und anderen, zunächst häufig programmatischen oder religiös geprägten Texten wichtig.

de.wikipedia.org