Traductions de „Ruine“ dans le dictionnaire allemand » français

Ruine <-, -n> SUBST f

1. Ruine:

Ruine

ruines fpl

2. Ruine fig (Mensch):

Ruine

ruine f

Ruin <-s; sans pl> SUBST m

Ruin

ruine f

vor dem Ruin stehen

être au bord de la ruine

der Alkohol/das Spiel war sein Ruin

l'alcool/le jeu a été sa perte

du bist noch mein Ruin! hum fam

tu veux ma perte !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der ehemaligen Burg aus dem 13. Jahrhundert sind Ruinen (insbesondere des Bergfrieds) erhalten.

de.wikipedia.org

Die Ruine der Synagoge wurde in den folgenden Monaten komplett abgetragen.

de.wikipedia.org

Kleine Bauwerke mit gotischen Elementen, oftmals mit dekorativ entlehnten Zitaten aus der bäuerlichen Architektur versehen, sind in diesen Parks ebenso vertreten, wie etwa künstliche Ruinen.

de.wikipedia.org

Bei Augstpriede bestand ein Wasserkraftwerk, von dem jedoch nur noch Ruinen übrig sind.

de.wikipedia.org

Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Stadt eignen sich gut für Verteidigungsstellungen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Ruinen markiert heute eine Reihe roter Backsteine.

de.wikipedia.org

1957 begannen unweit der Ruine die Bauarbeiten an der neuen Kirche, die 1958 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

Ruinen einer mittelalterlichen Burg waren bis in das 18. Jahrhundert erhalten.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht als Ruine der ehemaligen Wasserburg auch heute noch.

de.wikipedia.org