Traductions de „süßes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . süß [zyːs] ADJ

1. süß (zuckrig):

süß Gericht, Getränk

sucré(e)

süß Wein

doux(douce)

2. süß (lieblich):

süß Duft, Parfüm

suave

3. süß (reizend):

süß Kind

mignon(ne)

ein süßes Gesicht

une jolie frimousse

II . süß [zyːs] ADV

1. süß (zuckerreich):

süß essen, trinken

sucré inv

süß zubereiten

avec du sucre

2. süß (lieblich):

süß duften

exhaler une odeur suave

Expressions couramment utilisées avec süßes

süßes Mandelöl

huile d'amande douce

Süßes oder Herzhaftes

sucré(e) ou salé(e)

ein süßes Gesicht

une jolie frimousse

an Halloween sammeln Kinder Süßigkeiten mit dem Spruch "Süßes, sonst gibt's Saures"

lors de la fête d'Halloween les enfants font la chasse aux bonbons et crient « Farce ou friandise !» ou « Des bonbons ou un frisson !»

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von manchen Nahrungsergänzungsmitteln werden Bitterstoffe genutzt, welche das Abnehmen erleichtern sollen, indem sie den Heißhunger auf süßes reduzieren sollen.

de.wikipedia.org

Oft wird Götterspeise als süßes Abendessen gegessen.

de.wikipedia.org

Sie sind reif grünlich-gelb bis -rötlich oder gelb und besitzen ein weiches, orangefarbenes, saftiges und süßes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein süßes Gebäck aus Biskuitteig, das mit einer Variation von englischer Creme gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Die Besucher würde die Vorstellung heiter und mit einem großen Appetit auf Süßes verlassen.

de.wikipedia.org

Lebkuchen ist ein süßes, kräftig gewürztes, haltbares Gebäck, das in vielfältigen Formen und Varianten vorkommt.

de.wikipedia.org

Auf der Mittelschule war sie ein liebes, süßes Mädchen, auf das viele neidisch waren und das deshalb ausgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Geburtstagskuchen ist nicht zwangsläufig überall vorhanden: Vor allem bei größeren Partys wird anstelle des großen Kuchens auch kleineres Gebäck, z. B. Muffins, oder gar nichts Süßes gereicht.

de.wikipedia.org

Für Süßes gibt es nur einen Rezeptortyp.

de.wikipedia.org

Sie enthalten ein süßes Fruchtmark, das die Samen umgibt.

de.wikipedia.org