Traductions de „Sachlage“ dans le dictionnaire allemand » français

Sachlage SUBST f

Sachlage

situation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater, den er vor der Haustür trifft, erkennt die Sachlage und solidarisiert sich mit seinem Sohn.

de.wikipedia.org

Der König berief daraufhin eine Versammlung ein, um die Sachlage zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Staatsräson hielt man die ganze Sachlage aber möglichst geheim.

de.wikipedia.org

Diese Sachlage macht es erklärlich, dass dieser Abschnitt der württembergischen Wappengeschichte auch in Fachwerken oft falsch dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Er schrieb persönlich an den Papst und bat ihn um Klärung der Sachlage, sowie um definitive Weisung was er tun solle.

de.wikipedia.org

Er erklärte, die weitere Verwendung des Kombinationsimpfstoffs ohne detaillierte Prüfung der Sachlage nicht mehr unterstützen zu können.

de.wikipedia.org

Sie agieren mit kindlicher Naivität und verstehen keinesfalls die ernste Sachlage.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Erörterung im Einzelfall hat sich jedoch an der jeweiligen konkreten Sachlage auszurichten.

de.wikipedia.org

Oft bringen die Bewohner all ihr Improvisationstalent auf, eine komplizierte Sachlage in Reime zu fassen.

de.wikipedia.org

Grund war die Gefahr austretenden Öls und die unklare Sachlage über verbliebene Munition an Bord.

de.wikipedia.org