Traductions de „Schöffenamt“ dans le dictionnaire allemand » français

Schöffenamt SUBST nt sans pl JUR

Schöffenamt

fonction f de juge non-professionnel(le)

für das Schöffenamt geeignet sein/nicht geeignet sein

être apte/être inapte à exercer la fonction de juge non-professionnel(le)

Expressions couramment utilisées avec Schöffenamt

für das Schöffenamt geeignet sein/nicht geeignet sein

être apte/être inapte à exercer la fonction de juge non-professionnel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1989 erhielt er ein Schöffenamt in der Stadt Löwen und kümmerte sich um verschiedene Bereiche (wie Kultur, Tourismus, Finanzen, Sport).

de.wikipedia.org

Diese moderne Form des Schöffenamtes wurde aber seit ihrer Einführung auch teilweise wieder zurückgenommen, da sich Gerichtsverfahren mit „Profis“ rationeller durchführen lassen.

de.wikipedia.org

Bewerbungen für das Schöffenamt sind in vielen Gemeinden möglich.

de.wikipedia.org

Neben der im Abschnitt Ziele geäußerten Kritik an der Notwendigkeit von Schöffen wird auch die Ausgestaltung des Schöffenamtes kritisiert.

de.wikipedia.org

Ablehnungsgrund für das Schöffenamt kann die Zugehörigkeit zu bestimmten Berufsgruppen sein ().

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit des Schöffen wurde so zum Schöffenamt.

de.wikipedia.org

Durch Heirat erwarben sie die Mitgliedschaft in der adeligen Gesellschaft zum Stern und die Berechtigung zum Schöffenamt.

de.wikipedia.org