Traductions de „Schöffengericht“ dans le dictionnaire allemand » français

Schöffengericht SUBST nt

Schöffengericht

≈ tribunal m de grande instance (comprenant un juge professionnel et des assesseurs non-professionnels)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm zur Seite stand ein 1249 erstmals genanntes Schöffengericht.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation diente einzig die größte Glocke noch einem Zweck, nämlich dem Einläuten des Schöffengerichts.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsbarkeit wurde auf dem Lande von verdienten Bauern als Schöffengerichte ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Volksgerichte waren Schöffengerichte, bestehend aus drei Laienrichtern sowie zwei Berufsrichtern, von denen einer den Vorsitz führte.

de.wikipedia.org

Berufungsinstanz gegen Entscheidungen der Strafrichter oder der Schöffengerichte (beide Amtsgericht) ist das Landgericht.

de.wikipedia.org

Anspruch auf ein Schöffengericht hat man bei einem Gerichtsverfahren, bei dem eine lebenslange Strafe drohen könnte.

de.wikipedia.org

Am Schöffengericht (zwei Schöffen bei einem Berufsrichter) ist eine Überstimmung des Berufsrichters weiterhin möglich.

de.wikipedia.org

Im Haus tagte das Schöffengericht, hier waren aber auch Marktstände untergebracht.

de.wikipedia.org

Es war ebenfalls Berufungsgericht für kleinere Schöffengerichte der Region.

de.wikipedia.org

Nach dem Gesetzeswortlaut können beschleunigte Verfahren auch vor dem Schöffengericht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org