allemand » français

schönen [ˈʃøːnən] VERBE trans

schonen [ˈʃoːnən] VERBE trans

1. schonen (rücksichtsvoll behandeln):

2. schonen (verschonen):

schon [ʃoːn] ADV

6. schon fam (wirklich):

y a pas à dire, la vie est dure fam

7. schon (irgendwie):

8. schon fam (endlich):

allez, dis ! fam
vas-y, fais ! fam

I . schön [ʃøːn] ADJ

1. schön (vollendet, beeindruckend, beträchtlich):

3. schön fam (gut):

4. schön (nett, anständig):

II . schön [ʃøːn] ADV

1. schön (angenehm):

2. schön fam (sehr, besonders):

3. schön (gründlich):

4. schön iron fam (ziemlich):

schaurig-schön ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Ziel einer solchen Therapie ist es, den Tumor mit der notwendigen, oft hohen Dosis zu bestrahlen und das gesunde Gewebe im Gegenzug zu schonen.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Art wird versucht, die Tiere in Gefangenschaft zu züchten, um die Wildpopulation zu schonen.
de.wikipedia.org
In der 4-mal-400-Meter-Staffel sollte er im Vorlauf geschont werden.
de.wikipedia.org
Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.
de.wikipedia.org
Die Zigarrenschneideplatte, auf der das Blatt liegt, ist aus Holz, um das Messer und dessen Schnittkante zu schonen.
de.wikipedia.org
Die Beine sind in der Endposition nicht durchgestreckt, um die Muskeln weiterhin unter Spannung zu halten und das Kniegelenk zu schonen.
de.wikipedia.org
Damit kann die wertvolle historische Substanz links und rechts davon geschont werden.
de.wikipedia.org
Um die eigenen Jagdhunde zu schonen, wurden für die Jagd auf wehrhaftes Wild bevorzugt Nutzhunde der Hirten und Bauern verwendet.
de.wikipedia.org
Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.
de.wikipedia.org
In den nächsten Runden gab es keine Überholmanöver in der Spitzengruppe und die Fahrer begannen, ihre Reifen zu schonen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "schönen" dans d'autres langues

"schönen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina