Traductions de „Schönheitsreparatur“ dans le dictionnaire allemand » français

Schönheitsreparatur SUBST f (Wohnungsausbesserung)

Schönheitsreparatur

petite réparation f [d'entretien]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die eben genannte Verpflichtung zur Durchführung der Schönheitsreparaturen ist aber abdingbares Recht und kann durch Vertrag auf den Mieter übertragen werden.

de.wikipedia.org

Ausreichen kann auch die Übernahme einmaliger hoher Kosten, beispielsweise für Instandhaltungsmaßnahmen, Schönheitsreparaturen oder die Gartenpflege.

de.wikipedia.org

Eine unangemessene Benachteiligung, die nach zur Unwirksamkeit der Klausel führt, liegt etwa vor, wenn der Mieter unabhängig vom Zeitpunkt der letzten Durchführung der Schönheitsreparaturen zur Renovierung verpflichtet wird.

de.wikipedia.org

Im Mietrecht ist Renovierung ein Synonym für Schönheitsreparaturen (Tapezieren, Streichen).

de.wikipedia.org

Jedoch handelte es sich bei diesem Ausbau lediglich um Verbesserungen an der Felsschlucht beim Hirschsprung sowie um einige Schönheitsreparaturen, die zwischen 1769 und 1770 stattfanden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen etwa Kosten für Schönheitsreparaturen in der Wohnung; diese sind nicht im Regelbedarf enthalten und daher sind in jedem Fall die angemessenen Kosten zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Kleine Schönheitsreparaturen reichten nicht mehr aus, daher riss Hagenbeck 2009 die baufällig gewordene historische Anlage ab und errichtete sie unter Berücksichtigung der Auflagen des Denkmalschutzes und modernem Standard entsprechend neu.

de.wikipedia.org

Das Abschleifen des Parketts gehört nicht zu den Schönheitsreparaturen.

de.wikipedia.org

Kleinere Schönheitsreparaturen fanden in den 1860er Jahren statt.

de.wikipedia.org

Führt der Mieter Schönheitsreparaturen trotz Unwirksamkeit der Renovierungsklausel aus, kann ihm ein Anspruch auf Aufwendungsersatz gegen den Vermieter zustehen.

de.wikipedia.org