Traductions de „Schössling“ dans le dictionnaire allemand » français

SchösslingNO, SchößlingAO <-s, -e> SUBST m

Schössling

rejet m

Schössling

rejeton m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reviere werden mit Urinspritzern markiert, zusätzlich auch mit Kratzspuren und umgeknickten Schösslingen.

de.wikipedia.org

Die Daten stammen aus Messungen an wurzel- oder stumpfbürtigen Schösslingen.

de.wikipedia.org

Die Schösslinge enthalten ein Toxin (Blausäureglykosid), das durch Kochen hydrolysiert werden muss, wobei die entstehende Blausäure verdampft.

de.wikipedia.org

Und dort, wo ihre erste Träne zu Boden gefallen war, entsprang plötzlich ein zarter Schössling, trieb Knospen und leuchtete in goldenem Licht.

de.wikipedia.org

Er entnahm den Schössling aus der Natur, entfernte die Erde von den Wurzeln und wog ihn ab.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Symptom ist, dass ein Absterben junger Schösslinge verursacht werden kann und in den Stoffaustausch zwischen Wurzeln und Schösslingen eingegriffen wird.

de.wikipedia.org

Die Schösslinge stehen entlang von Bachläufen und besonders dicht auf Lichtungen, die durch umgestürzte Bäume gebildet wurden.

de.wikipedia.org

Schösslinge aus Baumstümpfen können im ersten Jahr nach dem Fällen des Baumes bis zu einem Meter hoch werden.

de.wikipedia.org

Andere Züchtigungsinstrumente, die auch als „Rute“ oder Zuchtrute bezeichnet werden, wie die Haselrute oder die Weidenrute, bestehen nicht aus einem Bündel zusammengebundener Zweige, sondern einem einzigen geraden Schössling.

de.wikipedia.org

Einige Früchte sollen dabei von den Vierbeinern in den Boden eingearbeitet worden sein, sodass sich Keime und Schösslinge entwickeln konnten.

de.wikipedia.org