Traductions de „Schürze“ dans le dictionnaire allemand » français

Schürze <-, -n> [ˈʃʏrtsə] SUBST f

Schürze

tablier m

Idiomes/Tournures:

jdm an der Schürze hängen péj fam

être pendu(e) aux basques de qn fam

Schürze SUBST

Entrée d'utilisateur

Schürze (Abdeckmaterial zum Schutz) f TEC

jupe f

Schurz <-es, -e> [ʃʊrts] SUBST m

Schurz

tablier m

schürzen [ˈʃʏrtsən] VERBE trans

schürzen (Rock)

retrousser

Expressions couramment utilisées avec Schürze

sich dat die Schürze aufbinden

défaire son tablier

jdm an der Schürze hängen péj fam

être pendu(e) aux basques de qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitte der Saison wurde ein verstellbarer Überrollbügel eingebaut und die Wagen bekamen Schürzen, die den Abtrieb des Wagens sehr verbesserten.

de.wikipedia.org

Den Gegenpart bildete die Schaufensterpuppe mit umgehängter Schürze, welche reglos am Fenster stehe.

de.wikipedia.org

Zur Zimmermannskluft gehören weiter eine schwarze Weste mit doppelter Knopfreihe und bei der Arbeit ein Gürtel mit kleinen Materialbeuteln (im Schreinerbereich eher als Schürze).

de.wikipedia.org

Darüber hat sie eine weiße, hinten offen geschnürte Schürze mit Bändern um die Taille gebunden.

de.wikipedia.org

Seitdem beschäftigt sich das Unternehmen mit der Herstellung von Automobilzubehör wie Spoilern, Schürzen und ähnlichem.

de.wikipedia.org

Als sie die Schürze öffnete, befanden sich darin Rosen statt Brot.

de.wikipedia.org

Über einen knöchellangen Rock wurde auch zu besonderen Anlässen (Sonntagstracht) immer eine Schürze getragen.

de.wikipedia.org

Hinten und an den Seiten ist er in enge Falten gelegt, das von der Schürze bedeckte Vorderteil bleibt jedoch glatt.

de.wikipedia.org

Die drei dicken Bäcker tragen Schürzen und Kochmützen.

de.wikipedia.org

Anfänglich waren die Schürzen blauweiß oder grauweiß gestreift, mit der Zeit kamen immer wieder Farben hinzu.

de.wikipedia.org