Traductions de „Schablone“ dans le dictionnaire allemand » français

Schablone <-, -n> [ʃaˈbloːnə] SUBST f

1. Schablone:

Schablone (Vorlage)

modèle m

Schablone (Malschablone)

pochoir m

2. Schablone (Klischee):

Schablone

cliché m

Idiomes/Tournures:

nach Schablone fam arbeiten

de façon routinière

Schablone SUBST

Entrée d'utilisateur

Schablone f TEC

gabarit m

Expressions couramment utilisées avec Schablone

nach Schablone fam arbeiten

de façon routinière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Template-Engine (von für Vorlage bzw. Schablone und Maschine) ist eine Software, die eine Vorlagen-Datei (engl.

de.wikipedia.org

Das Innere wird durch Wandmalereien aus der Zeit des Historismus geschmückt, welche mit Schablonen hergestellt worden sind.

de.wikipedia.org

Für die Somatografie existiert eine Vielzahl an Hilfsmitteln, generell in Form von Schablonen, Video-Somatografie und Computer-Somatografie.

de.wikipedia.org

Zur Tätigkeit eines Porzellanmalers gehört auch das Arbeiten in einer Spritzkabine mit Spritzpistole und Schablonen.

de.wikipedia.org

In die Schablonen aus flachem Kunststoff sind Kreisbögen mit verschiedenen Radien eingeschnitten, an die der Zeichenstift bzw. die Tusche- oder Reißfeder angelegt wird.

de.wikipedia.org

Da das Signal exakt dieser Schablone entsprach, ist die Wahrscheinlichkeit, dass es sich tatsächlich um ein interstellares Signal handelt, extrem hoch.

de.wikipedia.org

Jede Kassette umfasst neun achtzackige Sterne, die wahrscheinlich mit einer Schablone gezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden die einzelnen Glasstücke eines Fensters mit Schablonen zugeschnitten, die nach einer genauen Vorlagenzeichnung angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org