Traductions de „Schallmauer“ dans le dictionnaire allemand » français

Schallmauer SUBST f sans pl

1. Schallmauer:

Schallmauer

mur m du son

2. Schallmauer fig fam:

Schallmauer (Maximum)

plafond m

Schallmauer (Schmerzgrenze)

limite f supportable

Idiomes/Tournures:

die Schallmauer durchbrechen

franchir le mur du son

die Schallmauer durchbrechen fig

crever le plafond

Expressions couramment utilisées avec Schallmauer

die Schallmauer durchbrechen

franchir le mur du son

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die seit 1946 implizit errichtete und seit 1959 streng beachtete Schallmauer von 36 Wochenstunden als Normbelastung für Schulkinder wurde nicht überschritten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kapsel die Schallmauer durchbrochen hatte, nahmen die g-Kräfte wieder ab.

de.wikipedia.org

Kaum einer interessierte sich dafür, dass er mit einem raketengetriebenen Auto die Schallmauer durchbrechen wollte.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist eine Analogbildung zu Schallmauer, steht allerdings im Gegensatz zu dieser nicht für eine fixe Anströmgeschwindigkeit, sondern für einen Geschwindigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Mit den immer stärker werdenden Antrieben rückte auch ein neues Ziel näher: Das Durchbrechen der Schallmauer mit einem Landfahrzeug.

de.wikipedia.org

2013 wurde ein erster Versuch unternommen, die Schallmauer zu durchbrechen und 1287 km/h oder Mach 1,058 zu erreichen.

de.wikipedia.org

Allerdings ähneln einige der von den Piloten beim Erreichen der maximalen Machzahl beobachteten Phänomene denen beim Durchbrechen der Schallmauer.

de.wikipedia.org

Damit gelang ihr als erster Frau überhaupt, in dieser Disziplin die Schallmauer von 01:20,00 Minuten zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Das Geschoss ist im Verhältnis zum Durchmesser sehr lang, weshalb trotz der Geschossgeschwindigkeit unterhalb der Schallmauer eine vergleichsweise hohe Durchschlagsleistung und gestreckte Flugbahn erreicht wird.

de.wikipedia.org

Das am äußeren Ende eingeflochtene Nylonbändchen durchbricht hierbei jedes Mal die Schallmauer und knallt mit dem typischen Peitschenknall.

de.wikipedia.org