Traductions de „Schattierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Schattierung <-, -en> SUBST f

1. Schattierung (das Schattieren):

Schattierung

répartition f des ombres

durch Schattierung

en ombrant

2. Schattierung (schattierte Fläche):

Schattierung

ombrage m

3. Schattierung sout (Nuance, Richtung):

Schattierung

tendance f

Expressions couramment utilisées avec Schattierung

durch Schattierung

en ombrant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies und seine äußere Erscheinung bescherten ihm während seiner gesamten Schauspielkarriere immer wieder Rollen als Militärangehöriger in den verschiedensten Schattierungen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist rot- oder gelbbraun und der Bauch ist weißlich, manchmal mit gelben Schattierungen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist das Formelement Wiederholung in den unterschiedlichsten Schattierungen.

de.wikipedia.org

Die Farbe dieser Vorderflügel ist überwiegend aschgrau mit einer bräunlichen Schattierung am Vorderrand der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

1924 wurden alle Schattierungen bis auf die im Rassenamen festgelegte Farbe verboten.

de.wikipedia.org

Im Gesamtbild wie in der Schattierung seiner Farbe gibt also der Platinfuchs kein einheitliches Bild ab.

de.wikipedia.org

Das benötigte Wasser wurde der Itter entnommen, in den verschiedensten Schattierungen gelangte es aus den großen Farbbottichen wieder in dieselbe zurück.

de.wikipedia.org

Die hier versammelten Pflanzen blühen in allen Schattierungen von Weiß, viele besitzen graues oder silberfarbiges Laub.

de.wikipedia.org

Diese Tiere haben ein sehr helles, sandfarbenes, kurzes Fell mit schwarzen Schattierungen.

de.wikipedia.org

Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.

de.wikipedia.org