Traductions de „Schemen“ dans le dictionnaire allemand » français

Schemen <-s, -> [ˈʃeːmən] SUBST m sout

Schemen

ombre f

Schema <-s, -s [o. Schemata] [o. Schemen]> [ˈʃeːma] SUBST nt

Schema

schéma m

in kein Schema passen

être inclassable

Idiomes/Tournures:

nach Schema F fam

en appliquant le règlement à la lettre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach altem Brauch werden an Dreikönig die Schemen (Larven) abgestaubt.

de.wikipedia.org

Die Band wird oft auch dem Mathcore zugeordnet, da die Musik aus zum Teil sehr komplexen Schemen besteht und von experimenteller Art ist.

de.wikipedia.org

Aharon Jadlin (&lrm;; * 17. April 1926 in Ben Schemen, Palästina) ist ein ehemaliger israelischer Pädagoge und Politiker.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Album löste sich die Band hier weiter von konventionellen Pop-Schemen.

de.wikipedia.org

Voller Freude sehen die Überlebenden, wie die ersten menschlichen Schemen in der leeren Empfangshalle auftauchen und sich zu realen Menschen aus Fleisch und Blut manifestieren.

de.wikipedia.org

Während ein Paar im ermöglichte Schemen zu erkennen, sah er mit dem anderen Paar gar nichts und musste beim Drehset herumgeführt werden.

de.wikipedia.org

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

Auch sein Spätwerk in den 1630er Jahren verhaftet noch in den Schemen der Flügelaltäre der Gotik.

de.wikipedia.org

Alle Stile der kretischen Kirchenmalkunst sind hier vertreten, von vorgegebenen Formen, starren Schemen, bis zu gefühlvollen Persönlichkeitsdarstellungen mit Mimik und Ausdruck.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Vermummung der Teilnehmer mit „Larven“ oder auch „Schemen“ (Masken), die meist aus Holz, in Ausnahmefällen auch aus Stoff, Papier, Ton, Blech oder Draht (sog.

de.wikipedia.org