allemand » français

Traductions de „Schiedsspruch“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Schiedsspruch SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Schiedsspruch

sich einem Schiedsspruch unterwerfen
se soumettre à une sentence arbitrale
einen Schiedsspruch fällen
prononcer une sentence arbitrale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein institutionalisiertes Schiedsverfahren kann zusätzlich vorsehen, dass ein „Oberschiedsgericht“ den Schiedsspruch auf grobe Verfahrensverstöße hin überprüft und gegebenenfalls aufhebt.
de.wikipedia.org
Der Schiedsspruch verstieß also in einigen Gebieten gegen das Prinzip der ethnischen Grenzen.
de.wikipedia.org
Der Auftrag ist Vertrauenssache, denn wenn sich die Beteiligten auf einen Dispacheur geeinigt haben, beugen sie sich im Regelfall seinem Schiedsspruch.
de.wikipedia.org
Ebenso vereinbarten sie, sich dem Schiedsspruch zu unterwerfen und keine weiteren rechtlichen Schritte zu unternehmen.
de.wikipedia.org
Das Verfahren endete ohne Schiedsspruch durch einen Vergleich.
de.wikipedia.org
In diesem Fall gilt die Vereinbarung bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung oder bis zu einem Schiedsspruch unverändert fort.
de.wikipedia.org
Ein Schiedsspruch blieb ohne Wirkung, da die Schiedsrichter jeweils parteiisch waren.
de.wikipedia.org
Zivilverfahren über Geldforderungen wurden einem öffentlichen Schiedsrichter (diaitetes) übertragen; wenn dessen Schiedsspruch von einer der Parteien nicht angenommen wurde, wurde ein dikasterion befasst.
de.wikipedia.org
1539 kam es erneut zu einem Schiedsspruch, der die Ratswahlordnung veränderte.
de.wikipedia.org
Als Teil des Universitätsguts gehörten gemäss Schiedsspruch zwei Drittel der Sammlung dem Landkanton und mussten vom Stadtkanton abgekauft werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schiedsspruch" dans d'autres langues

"Schiedsspruch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires