Traductions de „Schirms“ dans le dictionnaire allemand » français

Schirm <-[e]s, -e> [ʃɪrm] SUBST m

1. Schirm (Regenschirm):

Schirm

parapluie m

2. Schirm (Sonnenschirm):

Schirm

parasol m

3. Schirm (Mützenschirm):

Schirm

visière f

4. Schirm fam (Bildschirm):

Schirm

écran m

5. Schirm (Lampenschirm):

Schirm

abat-jour m

6. Schirm BOT:

Schirm eines Pilzes

chapeau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwendet werden Gleitschirme (Speedwings) mit kleiner Fläche (je größer die Flächenbelastung pro Quadratmeter Schirmfläche, desto größer sind Mindestgeschwindigkeit, Maximalgeschwindigkeit und Gleitwinkel des Schirms).

de.wikipedia.org

Der Kitesurfer regelt seinen Kurs und seine Geschwindigkeit über die Steuerung des Schirms und des Brettes.

de.wikipedia.org

Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.

de.wikipedia.org

Die randlichen Knospen umklammern den Rand des Schirms und sind mit adaxialen halbkugeligen Vorsätzen versehen, die mit Nesselzellen bewehrt sind.

de.wikipedia.org

Bei geschirmten Kabeln hilft das Metall des Schirms, die Wärme aus dem Bündelinneren nach außen zu transportieren.

de.wikipedia.org

Diese Ringe sind die Schnittlinien der Kegelmäntel, in die das Licht hineingebeugt wird, mit der Ebene des Schirms.

de.wikipedia.org

Ein weiteres von drei mittels Fallschirm abgesprungenen Besatzungsmitgliedern kam infolge des sich nicht öffnenden Schirms ebenfalls ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Innenbremse sollte beim Ausleiten der Spirale nur dosiert freigegeben werden, um ein weiteres Beschleunigen des Schirms in der Spirale zu verhindern.

de.wikipedia.org

An beiden Seiten des Schirms befand sich je ein Messinghaken für den etwa 1 cm breiten Sturmriemen aus Glanzleder oder Gurtband in der Farbe des Stoffüberzuges.

de.wikipedia.org

Im Inneren des glockenförmigen Schirms sitzt der vierkantige Magenstiel (Manubrium), der kürzer ist als der Schirm, er läuft in vier lanzettlich geformte Lippen aus.

de.wikipedia.org