Traductions de „Schläger“ dans le dictionnaire allemand » français

Schläger <-s, -> [ˈʃlɛːgɐ] SUBST m

1. Schläger (gewalttätiger Mensch):

Schläger

casseur m

2. Schläger (Spieler, der schlägt):

Schläger

frappeur m

3. Schläger:

Schläger (Federballschläger, Tennisschläger, Tischtennisschläger)

raquette f

Schläger (Eishockeyschläger, Hockeyschläger)

crosse f

Schläger (Golfschläger)

club m

Schläger (Kricketschläger, Baseballschläger)

batte f

Schlager <-s, -> [ˈʃlaːgɐ] SUBST m

1. Schlager (Lied):

Schlager

tube m fam

2. Schlager fam (Verkaufsschlager):

Schlager

article m qu'on s'arrache fam

der Schlager sein

se vendre comme des petits pains fam

Expressions couramment utilisées avec Schläger

mit dem Hammer/dem Schläger/der Stange ausholen

brandir le marteau/la raquette/la barre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schläger muss eine Gesamtlänge von 90–110 cm vorweisen.

de.wikipedia.org

Schläger und schwere Säbelpartien waren verboten, und so wurden Ehrenhändel auf leichten Säbel und Pistole ausgetragen.

de.wikipedia.org

Um eine maximale Weite zu erreichen wird der Golfball (auf dem Tee) erst in der Aufwärtsbewegung des Schlägers getroffen um den Backspin zu minimieren.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Wörtern, die Schläger (bat) oder Wicket bedeuten, kommen als Ursprungswort in Frage.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Golf benutzt man in der Regel nur einen Schläger.

de.wikipedia.org

Anstatt eines Schlägers verwendet jeder Spieler jedoch eine schmale korbförmige Verlängerung an seinem Wurfarm, die eine enorme Beschleunigung des Balles ermöglicht.

de.wikipedia.org

Während des Spiels darf ein Spieler den Ball nicht mit dem eigenen Körper oder dem Schläger abdecken.

de.wikipedia.org

Die genaue Form des Schlägers ist aber nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Gang kommt ihm zur Hilfe und sie rächen sich an den Schlägern.

de.wikipedia.org

Immer bedroht von Schlägern und Meuchelmördern, die ihnen die Gilde auf den Hals hetzt, spielen und propagieren sie freie Musik.

de.wikipedia.org