Traductions de „Schlüsselrolle“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlüsselrolle SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlüsselrolle f

rôle-clé m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr zur Seite wurde (1839–1898) zur (Sekretärin für Korrespondenz) gewählt, eine Rolle, die zur Schlüsselrolle der Organisation und der Bewegung ausbaute.

de.wikipedia.org

Viele der für die Dramaturgie der Produktionen eine Schlüsselrolle spielenden Techniken wurden allerdings als physikalisch unmöglich oder technisch nicht realisierbar eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Das Kleinhirn spielt eine Schlüsselrolle beim impliziten Lernen und damit für das prozedurale Gedächtnis.

de.wikipedia.org

Nach dem Pazifikkrieg spielte er eine Schlüsselrolle in der Entwicklung der Beziehungen zwischen der Arbeiter- und Unternehmerseite.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme zeigte sich jedoch beim Hippocampus, der eine Schlüsselrolle bei allen Gedächtnisfunktionen hat.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch bereits absehbar, dass das System hier eine Schlüsselrolle spielt.

de.wikipedia.org

Die Organisation spielte ebenfalls eine Schlüsselrolle in der Etablierung der weltweiten Artenerhaltungsinfrastruktur.

de.wikipedia.org

Übersetzungen spielen ebenso wie Originalwerke eine Schlüsselrolle in der Entwicklung von Literatursprachen.

de.wikipedia.org

Sie beriefen nicht nur den Bundesrat ein, ihnen kam darin auch eine Schlüsselrolle zu, denn sie sollten bei Stimmengleichheit die Entscheidung fällen.

de.wikipedia.org

Entsprechend kam dem Opernlibretto bereits in der Frühzeit der Gattung eine Schlüsselrolle zu.

de.wikipedia.org