Traductions de „Schlagkraft“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlagkraft <-; sans pl> SUBST f

1. Schlagkraft:

Schlagkraft einer Armee, Truppe

puissance f de feu [ou de combat]

2. Schlagkraft (Wirksamkeit):

Schlagkraft eines Arguments, Beweises

force f de persuasion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Westalliierten waren von der Schlagkraft der deutschen Fallschirmjäger beeindruckt.

de.wikipedia.org

Das luxuriöse Leben am sächsischen Hofstaat überstieg die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Landes und wurde schließlich auf Kosten der militärischen Schlagkraft finanziert.

de.wikipedia.org

Damit mussten diese entscheidenden Kräfte an Schlagkraft einbüßen und in Abnutzungsgefechte geraten, was letztlich tatsächlich zum Scheitern des Unternehmens führte.

de.wikipedia.org

Die deutsche Kriegspropaganda förderte die Hoffnung auf die einzigartige Schlagkraft dieser technisch völlig neuartigen Waffe, welche die Wende im Krieg herbeiführen sollte.

de.wikipedia.org

Wegen der durch den Schutz der eigenen Hand ermöglichten höheren Schlagkraft nimmt das Risiko sogar zu.

de.wikipedia.org

Er war sehr geschickt im Defensivboxen, hatte aber nur wenig Schlagkraft.

de.wikipedia.org

Sie hat einen unglaublich großen Vorbau und ist vor allem für ihre Geschwindigkeit und die daraus resultierende Schlagkraft bekannt.

de.wikipedia.org

Es gab damals noch kein Halbfedergewicht, deshalb boxte er im Federgewicht, wo seine Schlagkraft nicht mehr so extrem war, sein Kinn anfälliger.

de.wikipedia.org

Er war also ein relativ leichter Schwergewichtler, der aber mit einer imponierenden Schlagkraft ausgestattet war, was seine vielen vorzeitigen Siege beweisen.

de.wikipedia.org

Ihre Heere gehörten zu den größten Armeen überhaupt in der hellenistischen Ära, da der Zusammenhalt des Reiches in erster Linie von der militärischen Schlagkraft abhing.

de.wikipedia.org