Traductions de „Schlusspfiff“ dans le dictionnaire allemand » français

SchlusspfiffNO SUBST m

Schlusspfiff

coup m de sifflet final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Siegerteam des Vereins bzw. der Nationalmannschaft darf das Abzeichen bis zum Schlusspfiff des jeweiligen nachfolgenden Wettbewerbs tragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlusspfiff gelingt ihnen dennoch die Flucht.

de.wikipedia.org

Mit dem Schlusspfiff des Finales um 21:51 Uhr wurde die deutsche Nationalmannschaft zum zweiten Mal Weltmeister.

de.wikipedia.org

Letzteres ist die Stadionhymne nach Schlusspfiff bei Heimsiegen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen ließ er das Spiel einige Minuten über die reguläre Spielzeit hinauslaufen, weil die Spieler den Schlusspfiff überhört hatten und ihm das Spiel so viel Freude machte.

de.wikipedia.org

Berühmt geworden ist das Bild des deutschen Kapitäns, der nach dem Schlusspfiff mit gesenktem Kopf vom Platz schleicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlusspfiff kannte die Begeisterung der Zuschauer über seine Leistung keine Grenzen mehr und sie trugen ihn auf den Armen über das Feld.

de.wikipedia.org

Er kann das Spiel mit dem Halbzeit- oder Schlusspfiff bereits vorher beenden.

de.wikipedia.org

Gegen zwei Feldspieler hatten die Slowenen wenig Mühe sich bis zum Schlusspfiff ein komfortables 38:34 zu erspielen.

de.wikipedia.org

Als die Braves ein Tor zum Ende erzielen, wird dieses nicht anerkannt, da der Federball erst nach Schlusspfiff die Linie überquerte.

de.wikipedia.org