Traductions de „schmunzeln“ dans le dictionnaire allemand » français

schmunzeln [ˈʃmʊntsəln] VERBE intr

schmunzeln

sourire

über jdn/etw schmunzeln

sourire de qn/qc

Schmunzeln <-s; sans pl> SUBST nt

Schmunzeln

sourire m

Expressions couramment utilisées avec schmunzeln

über jdn/etw schmunzeln

sourire de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So hilft er dem Leser mit seinen heiteren Texten und Bildern diese in Wort und Bild zu kleiden und die Ängste mit einem Schmunzeln zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss noch kurz zum Blick über die Schulter, ich kann mit einem Schmunzeln sagen: Ich bereue keine einzige – Nein, ich will sagen: Ich liebe jede Stunde.

de.wikipedia.org

Können am nächsten Morgen auch Betroffene über das Geschehene schmunzeln, ist der Scherz besonders gut gelungen.

de.wikipedia.org

Auch wenn er Schwächen sichtbar machte, machte er nicht lächerlich; eher ist ein leises Schmunzeln spürbar.

de.wikipedia.org

Die Band setzt damit den Reigen skurriler Musikvideos fort, die viele Fans schmunzeln lassen.

de.wikipedia.org

Mit seinen Zeichnungen […] hat er so die Bonner in der Zeit des Mangels aber auch der Hoffnung zum Schmunzeln gebracht.

de.wikipedia.org

Von der überwiegenden Zahl der Anwesenden wurde diese Ironie auch erkannt und daher mit einem Schmunzeln quittiert.

de.wikipedia.org

Wenn das Duo dann in Narben davon singe, dass es okay sei, nicht perfekt zu sein, müsse man schon ein wenig schmunzeln.

de.wikipedia.org

Einzig die Spezialeffekte, die sich nicht mal mit der TV-Wettervorhersage messen können, würden anfangs noch zum Schmunzeln anregen.

de.wikipedia.org

Ihre Themen waren aus dem Leben gegriffen, nachdenklich, aber auch zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org