Traductions de „Schraube“ dans le dictionnaire allemand » français

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

1. Schraube TEC:

Schraube

vis f

2. Schraube MAR:

Schraube

hélice f

3. Schraube SPORT:

Schraube

vrille f

Idiomes/Tournures:

eine Schraube ohne Ende

une spirale sans fin

bei ihm ist eine Schraube locker fam

il ne tourne pas rond fam

Inbus®-Schraube, Inbusschraube SUBST f

Inbus-Schraube

vis f [tête] à six pans creux

I . schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE trans

1. schrauben (anbringen):

schrauben

visser

etw an/auf etw acc schrauben

visser qc à/sur qc

2. schrauben (abnehmen):

den Deckel vom Einmachglas schrauben

dévisser le couvercle du bocal

3. schrauben (einstellen):

etw höher/niedriger schrauben

monter/baisser qc

4. schrauben fig:

seine Ansprüche nach oben/unten schrauben

placer la barre plus haut/bas

II . schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE pron

sich nach oben/in die Luft schrauben

s'élever en vrille vers le haut/dans l'air

Expressions couramment utilisées avec Schraube

eine Schraube ohne Ende

une spirale sans fin

bei ihm ist eine Schraube locker fam

il ne tourne pas rond fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leistung wird an zwei Wellen mit je einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org

Ab 1969 bekamen alle Versionen mit den 12-Schrauben-Differentialen und alle Fahrzeuge mit 5,7-l-Motor (350 in 3) eine Mehrfachblattfeder.

de.wikipedia.org

Ein Batteriegriff wird üblicherweise an die Unterseite der Kamera befestigt, häufig per Schraube im Stativschraubengewinde; der Batteriegriff verfügt an der Unterseite selbst über ein Stativgewinde.

de.wikipedia.org

Der Schraubband ist ein spezieller Bucheinband, bei dem die Seiten durch Schrauben zwischen den Buchdeckeln gehalten werden.

de.wikipedia.org

Diese Leistung wurde an eine Welle mit einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org

Das Handling der amerikanischen Zerstörer war gewöhnungsbedürftig, da beide Schrauben in dieselbe Richtung drehten und die Zerstörer dadurch einen sehr großen Wendekreis hatten.

de.wikipedia.org

Für das Bauen mit diesem Träger werden die üblichen Holzverbindungsmittel wie Holznägel, Schrauben und Metallverbinder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Achslager sind über Gleitbacken im Drehgestellrahmen geführt und mit Schrauben- oder Blattfedern abgefedert.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Zwei Dreifachexpansionsdampfmaschinen, die auf zwei Schrauben wirkten, erreichten eine Gesamtleistung von 1.000 PS.

de.wikipedia.org