Traductions de „Schweigepflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Schweigepflicht SUBST f

Schweigepflicht

devoir m de réserve

Schweigepflicht eines Anwalts

secret m professionnel

ärztliche Schweigepflicht

secret médical

der Schweigepflicht unterliegen Information:

être soumis(e) au devoir de réserve/au secret professionnel/médical

Expressions couramment utilisées avec Schweigepflicht

ärztliche Schweigepflicht

secret médical

der Schweigepflicht unterliegen Information:

être soumis(e) au devoir de réserve/au secret professionnel/médical

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitgleich dementierte die Jury einen Ausschluss und verwies auf die Schweigepflicht ihrer Mitglieder.

de.wikipedia.org

Diesen erläutert er, dass er als ihr anwaltschaftlicher Vertreter unter Schweigepflicht stehe, sie aber gerne bei der Geltendmachung der Forderungen gegen die Kanzlei vertreten würde.

de.wikipedia.org

Soweit ein Verstoß zugleich gegen staatliches Recht verstößt, kann dies jedoch zivilrechtliche Schadensersatzansprüche begründen oder bei Verstoß gegen die Schweigepflicht strafbar sein.

de.wikipedia.org

Relevant sind allerdings die Schweigepflicht und das Zeugnisverweigerungsrecht für in der betrieblichen Sozialarbeit tätige Personen.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für die in der sportlichen Öffentlichkeit problematischen Probleme der ärztlichen Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Verzweifelt versucht der Mönch in der Folge, das Leben der Gäste zu retten, ohne seine Schweigepflicht und das Beichtgeheimnis zu verletzen.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Seite (für den Arbeitgeber) fehlt aus Gründen des Gesundheitsdatenschutzes und der Ärztlichen Schweigepflicht die Bezeichnung der Erkrankung oder ihrer Symptome.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Fällen unterliegen Zahnärzte der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Niemand könne ihn von seiner Schweigepflicht entbinden, da diese Behörde nicht mehr existiere.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gab es in der Vergangenheit Meinungsverschiedenheiten über die anwaltliche Schweigepflicht bezüglich dieses Verhältnisses.

de.wikipedia.org