Traductions de „Schweine“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwein <-s, -e> [ʃvaɪn] SUBST nt

1. Schwein:

Schwein

porc m

Schwein

cochon m

2. Schwein fam (Schweinefleisch):

Schwein

porc m

ist das Rind oder Schwein?

est-ce du bœuf ou du porc ?

3. Schwein fam (Mensch):

ein armes Schwein

un pauvre mec fam

4. Schwein jarg (gemeiner, unangenehmer Mensch):

Schwein

salaud m fam

ein faules Schwein

un glandeur fam

ein faules Schwein

un tire-au-cul fam

5. Schwein fam (unsauberer, obszöner Mensch):

Schwein

cochon m fam

Idiomes/Tournures:

bluten wie ein Schwein jarg

pisser le sang fam

fressen wie ein Schwein jarg

bouffer comme un porc fam

Schwein haben fam

avoir du pot [ou du bol] fam

kein Schwein jarg

pas un chat

wie die Schweine fam

comme des porcs fam

Expressions couramment utilisées avec Schweine

wie die Schweine fam

comme des porcs fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1333 schickte der Pächter zusätzlich zehn Schweine für das Ordenshaus auf dem Schiffenberg zur Eichelmast in die Pachtwälder.

de.wikipedia.org

3000 Schweine, 400 Zuchtsauen, 900 Rinder, davon 240 Milchkühe und 70 Mutterkühe werden gehalten, um den Markt zu bedienen.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung geeigneter Transportfahrzeuge dürfen Schweine und Einhufer 24 Stunden transportiert werden.

de.wikipedia.org

Im Distrikt gibt es etwa 5.000 Viehzüchter (Rinder und Schweine) und mehr als 10.000 Geflügelzüchter.

de.wikipedia.org

Diese Schweine liefen auch außerhalb der Ställe frei herum und verließen auch teilweise die Umzäunung.

de.wikipedia.org

Nahrung wird durch Jagd auf Schweine und andere Waldtiere beschafft.

de.wikipedia.org

Kreolische Schweine galten den haitianischen Landarbeitern als Sparkonto: Sie wurden verkauft oder geschlachtet, um Hochzeiten, Medikamente, Schulen, Saatgut oder eine Voodoo-Zeremonie zu bezahlen.

de.wikipedia.org

1875 zählte man im Dorf bei 132 Einwohnern 13 Pferde, 157 Stück Rindvieh, 201 Schafe und 78 Schweine.

de.wikipedia.org

Rinder, Schafe, Pferde, Schweine und Federvieh mussten an den Berechtigten überbracht werden.

de.wikipedia.org

Wichtige Eiweißquellen sind Fische, Muscheln, Krustentiere und Schweine, die mit häuslichen Abfällen und Kokosnüssen gemästet werden.

de.wikipedia.org