Traductions de „Siechtum“ dans le dictionnaire allemand » français

Siechtum SUBST

Entrée d'utilisateur

Siechtum (Leiden) nt sout

mal dévorant

Siechtum SUBST

Entrée d'utilisateur

Siechtum nt sout

dépérissement m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählt unter anderem das Verfallen in Siechtum, also einen chronischen Krankheitszustand, der den Gesamtorganismus schädigt und zu seiner allgemeinen Hinfälligkeit führt.

de.wikipedia.org

Nach einjährigem Siechtum starb er in seiner Dienstwohnung in der Berliner Bauakademie.

de.wikipedia.org

Sie steht für das Ende nach dem Siechtum.

de.wikipedia.org

Sie verfiel rettungslos dem Siechtum eines Rückenmarkleidens, und jahrelang vollständig gelähmt, starb sie 1860.

de.wikipedia.org

Viele Steinhauer, die quarzhaltige Gesteine (vor allem Granite, Gneise und Sandsteine) bearbeiteten, erkrankten früh und starben nach langem Siechtum an der Silikose.

de.wikipedia.org

Beide zeigten Symptome einer chronischen Arsenvergiftung: unter anderem starke Abmagerung, Siechtum, Brennen im Magen und häufiges Erbrechen.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft der Europäer kamen für die auch eingeschleppte Krankheiten und Siechtum, wodurch die ohnehin schon durch Stammesfehden dezimierte Bevölkerung weiter abnahm.

de.wikipedia.org

Zahlreiche voneinander unabhängige Nachrichten berichten von einem langen Siechtum des Königs bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Arbeiten zog ihm ein Siechtum zu und er verlebte die letzten Jahre, an der Gicht leidend, in finsterer Gemütsstimmung abgeschieden von der Welt.

de.wikipedia.org

Nach oben gibt es keine Altersgrenze; selbst das Siechtum bis zum Tode kann u. U. sexuell erregend erlebt werden.

de.wikipedia.org