Traductions de „sing“ dans le dictionnaire allemand » français

I . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE intr

1. singen:

singen

chanter

zur Gitarre singen

chanter à la guitare

das Singen

le chant

unter fröhlichem Singen

en chantant gaiement

2. singen jarg (gestehen):

singen

se mettre à table fam

II . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE trans

singen (Lied, Arie)

chanter

III . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE pron

sich durstig/heiser singen

avoir soif/être enroué(e) à force de chanter

Expressions couramment utilisées avec sing

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' prov

les payeurs ont toujours raison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang wird im Sing-Schauflug oder von Ansitzwarten auf Steinen und Zweigen vorgetragen.

de.wikipedia.org

Mit lauter Stimme sing ich, bis der Mond erglänzt.

de.wikipedia.org

Beim Sing-Schauflug steigt das Männchen nur in eine Höhe von drei bis sechs Metern.

de.wikipedia.org

Während des Sing-Schaufluges erzeugt die Rotnackenlerche mit ihren Flügeln rasselnde Instrumentallaute.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden die Lieder 'Hysteria', 'Sing For Absolution' und 'Butterflies & Hurricanes' als Singles veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 2012 unterrichtete Heit Schauspiel und Gesang bei Sing & Dance Klagenfurt, gab Konzerte und synchronisierte ORF-Produktionen für Sehbehinderte.

de.wikipedia.org

Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.

de.wikipedia.org

Nach seinem Lehrabschluss entschied sich Heit für eine Musicalvorausbildung bei Sing & Dance in Klagenfurt und begann anschließend eine Musicalausbildung an der Musicalakademie in Graz.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch schon nach wenigen Wochen aus der Sing-Sing-Strafvollzugsanstalt fliehen und nahm seine kriminellen Aktivitäten wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Direktoren der Sing-Akademie seit Zelter waren gleichzeitig Meister der Liedertafel.

de.wikipedia.org