allemand » français

Traductions de „sohlen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

sohlen [ˈzoːlən] VERBE trans

Sohle <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST f

1. Sohle (Schuhsohle, Einlegesohle):

2. Sohle (Fußsohle):

3. Sohle (Boden):

fond m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Quellen, Bäche und Gräben sowie die Sohlen der Trockentäler sollen durch ausreichend breite Pufferzonen vor Trittschäden, Verschmutzung und Nährstoffeintrag geschützt werden.
de.wikipedia.org
Die Rauchschwaden zogen in die Abbaue der höher gelegenen Sohlen, aus denen sich viele Bergleute nicht mehr retten konnten.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die Betonrohre und Sohlen herausgerissen und durch ein Kiesbett ersetzt.
de.wikipedia.org
Aber auch mit Sohlen benähte Beinlinge wurden getragen.
de.wikipedia.org
Damit die Luft erstmals nach ganz unten gelangte und kein „Kurzschluss“ in der Bewetterung eintrat, wurden im Hindenburgschacht alle Sohlen mit luftdichten Türen verschlossen.
de.wikipedia.org
Da die Eintiefungen in den Bereich der Sohlen für die Mauern hineinreichen, könnte es verschiedene Bauphasen geben.
de.wikipedia.org
Der am Boden sitzende Musiker fixiert den Stachel der Fiedel mit gegeneinander gelegten Sohlen zwischen den Zehen und bringt einen klagenden Ton hervor.
de.wikipedia.org
Die Gesamtteufe der Grube betrug 510 m, auf die 12 Sohlen verteilt waren; bis zu 350 Belegschaftsmitglieder arbeiteten in ihr.
de.wikipedia.org
Beim Vorderfußlauf, der die Knie vor harten Schlägen über die Fußgewölbe schützt, sind harte Sohlen und erhöhte Absatze dann hinderlich.
de.wikipedia.org
Ein Blindschacht verbindet intern ein oder mehrere Sohlen eines Bergwerks.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sohlen" dans d'autres langues

"sohlen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina