Traductions de „Sohnes“ dans le dictionnaire allemand » français

Sohn <-[e]s, Söhne> [zoːn, Plː ˈzøːnə] SUBST m

1. Sohn:

Sohn

fils m

2. Sohn (Junge, männliches Kind):

Sohn

garçon m

sich dat einen Sohn wünschen

souhaiter [avoir] un garçon

sie hat zwei Söhne und eine Tochter

elle a deux garçons et une fille

3. Sohn fam (Anrede):

na, mein Sohn?

alors, fiston ? fam

Sohn SUBST

Entrée d'utilisateur

der verlorene Sohn

le fils prodigue

Expressions couramment utilisées avec Sohnes

er macht sich dat wegen seines Sohnes/der Zukunft Sorgen

il se fait du souci à cause de son fils/l'avenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl sein Vater dem großen Interesse seines Sohnes für das Skateboardfahren skeptisch gegenüberstand, schenkte er ihm im Alter von 10 Jahren ein eigenes Skateboard.

de.wikipedia.org

Scheinbar leitete diese persönlich allerhand Kontakte mit mexikanischen Behörden ein, um die Freilassung ihres Sohnes zu erreichen.

de.wikipedia.org

Danach ward sie krank und gab Gott, dem sie allezeit angehangen, ihre Seel auf und wurde in das Grab ihres Sohnes begraben.

de.wikipedia.org

Ein verständnisloser Vater, der sich ausgerechnet von der attraktiven Ärztin seines Sohnes den eigenen Irrweg aufzeigen lassen muss?

de.wikipedia.org

Jedoch hat er die Rechnung ohne seinen Vater gemacht, der nichts von der Singerei seines Sohnes hält.

de.wikipedia.org

Ngarikutuke Tjiriange erschien nicht im Obergericht, wo er zur Milderung des Strafmaßes seines Sohnes aussagen sollte.

de.wikipedia.org

Ende 2007 / Anfang 2008 nahm sie während ihrer Schwangerschaft eine Auszeit, nach der Geburt ihres Sohnes kehrte sie dann in den aktiven Sport zurück.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll sie kurz vor ihrem Ableben Anweisung gegeben haben, das gesamte Schlossinventar zu Ungunsten ihres Sohnes im Garten zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Mit Heroin betäubte er etwa die Zukunftsängste, hervorgerufen durch die Geburt seines Sohnes und die neue Verantwortung als Familienvater.

de.wikipedia.org

1061 zog sie sich nach einem von ihr mitverschuldeten Papstschisma aus der Regierungsverantwortung zurück, sicherte aber weiterhin die Thronansprüche ihres Sohnes.

de.wikipedia.org