Traductions de „Soldat“ dans le dictionnaire allemand » français

Soldat(in) <-en, -en> [zɔlˈdaːt] SUBST m(f)

Soldat(in)

soldat(e) m (f)

Soldat auf Zeit

[soldat] engagé m

Soldat werden/sein

se faire/être soldat

NS-Soldat SUBST m

NS-Soldat

soldat m nazi

UN-Soldat(in) [uːˈʔɛn-] SUBST m(f)

UN-Soldat(in)

soldat m de l'O.N.U.

Expressions couramment utilisées avec Soldat

fahnenflüchtiger Soldat

déserteur m

ein gedienter Soldat

un ancien militaire

Soldat auf Zeit

[soldat] engagé m

Soldat werden/sein

se faire/être soldat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besatzung besteht aus 14 Soldaten sowie einem Gendarmen.

de.wikipedia.org

Er war ursprünglich Soldat, später bedeutender Forscher und Botaniker.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Zum An- und Abtransport der Soldaten entstanden an den Anschlussgleisen auch Bahnsteige und Verladerampen.

de.wikipedia.org

Zugleich wird deutlich, dass Tschechen und Slowaken nach 30 Jahren wieder deutsche Soldaten in ihrem Land als Invasoren erleben müssen.

de.wikipedia.org

Sie gehörten nicht zu den Legionen, aber im Laufe der Zeit verwischte sich der Unterschied zwischen ihnen und den regulären Soldaten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurden die sterblichen Überreste von mehr als Soldaten hierher überführt.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Ein Soldat entdeckte dies und alarmierte seine Kameraden.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.

de.wikipedia.org