Traductions de „Spekulationen“ dans le dictionnaire allemand » français

Spekulation <-, -en> [ʃpekulaˈtsioːn] SUBST f

Spekulation

spéculation f

Spekulationen über etw acc anstellen sout

se livrer à des spéculations sur qc sout

Spekulation SUBST

Entrée d'utilisateur

Spekulationen über etw anheizen fpl

attiser des spéculations sur qc

Expressions couramment utilisées avec Spekulationen

Spekulationen über etw acc anstellen sout

se livrer à des spéculations sur qc sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir seien zu begrenzt, um metaphysische Spekulationen anzustellen.

de.wikipedia.org

Ihre Anordnung gab von jeher den Menschen verschiedenster Kulturen Anlass zu Spekulationen über die Herkunft und Entstehungsweisen der Mondflecken.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Seine Leiche ist aus der Familiengruft verschwunden, was die Presse zu allerlei Spekulationen animiert.

de.wikipedia.org

Ihr Tod 1989, sie starb an erworbener Immunschwäche, gab der australischen Klatschpresse viel Anlass zu Spekulationen.

de.wikipedia.org

Sie lehnt alle Spekulationen über einen Todestrieb ab.

de.wikipedia.org

Die Pistole, die an seiner Seite gefunden wurde, war jedoch Anlass für Diskussionen und Spekulationen in der Pelzbranche.

de.wikipedia.org

Als er durch Spiel und Spekulation völlig ruiniert ist, sucht sie ihn auf und gesteht ihm ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org