Traductions de „Spinnerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Spinnerin <-, -nen> SUBST f

1. Spinnerin fam (verrückte Person):

Spinnerin

cinglée f fam

2. Spinnerin (Facharbeiterin):

Spinnerin

fileuse f

Spinner <-s, -> [ˈspɪnɐ] SUBST m

1. Spinner fam (verrückter Mensch):

Spinner

cinglé m fam

2. Spinner (Facharbeiter):

Spinner

fileur m

3. Spinner PÊCHE:

Spinner

cuillère f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ist eine Spinnerin bzw. eine Norne.

de.wikipedia.org

Ist das Garn so lang geworden, dass der Arm der Spinnerin nicht mehr ausreicht, wickelt sie es auf die Spindel auf.

de.wikipedia.org

Das Gedicht handelt von einer einsamen Spinnerin, welche Sehnsucht nach der verlorenen Liebe hat.

de.wikipedia.org

Die längere Gebäudefront befindet sich an der Straße Zur Spinnerin und ist in Sichtziegelbauweise mit additiver Putzgliederung gestaltet.

de.wikipedia.org

Er wurde zwei Tage später an der Spinnerin am Kreuz am Galgen hingerichtet.

de.wikipedia.org

Grenze ist in der Scharte zwischen Spinnerin und Törlspitz.

de.wikipedia.org

Da dies über zwanzig Jahre so ging, kam er auch in finanzielle Schwierigkeiten, so dass seine Frau als Spinnerin die Haushaltskasse auffüllen musste.

de.wikipedia.org

Die Spinnerin übersetze mit ihrem Lied nämlich den Nachtigallengesang und erschaffe somit das Paradies neu, aus dem der Mensch vertrieben wurde.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sehenswürdigkeit ist der Teufelsgraben und die sogenannte Spinnerin.

de.wikipedia.org

Die erste deutsche Übersetzung Maigret und die Spinnerin von Hansjürgen Wille und Barbara Klau publizierte 1972 Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org