Traductions de „Spross“ dans le dictionnaire allemand » français

SprossNO <-es, -e>, SproßAO <-sses, -sse> SUBST m

1. Spross BOT:

Spross

jeune pousse f

2. Spross sout (Nachkomme):

Spross

descendant m

sprießen <spross [o. sprießte], gesprossen> [ˈʃpriːsən] VERBE intr +sein

sprießen Pflanze:

sortir de terre

sprießen Knospe:

éclore

sprießen Bart, Haare:

pousser

sprossen [ˈʃprɔsən] VERBE intr sout

1. sprossen (Sprossen treiben):

sprossen

bourgeonner

2. sprossen +sein (sprießen):

sprossen Pflanzen:

sortir de terre

sprossen Bart, Haare:

pousser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pflanzen bilden große Klonkolonien, die sich über feuerbeständige, unterirdische Pflanzenteile verbreiten, aus denen meist Gruppen von zwei oder mehr neuen Sprossen austreiben.

de.wikipedia.org

Aus Stolonen können sich auch Verdickungen (die Spross-Knollen) entwickeln, die als Speichervolumen mit Speichersubstrat für energiehaltige Zuckerstoffe dienen.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Scheiben befinden sich zur Verbindung schmale Stäbe aus Holz oder Metall, die Sprossen.

de.wikipedia.org

Durch geringfügigen Wassermangel über einen längeren Zeitraum wird das proportionale Wachstum von Wurzel und Spross beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Spross ist schlank, kantig, steif, einfach oder verzweigt, zuerst mit einigen Niederblättern besetzt, die ununterscheidbar graduell in Laubblätter übergehen.

de.wikipedia.org

Sträucher, deren Sprosse sich nicht bis auf den Boden biegen lassen, können durch Anhäufeln vermehrt werden.

de.wikipedia.org

Die Profilleisten zur früher üblichen Unterteilung der Fensterflügel werden als Sprossen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Leitbündel (Faszikel) sind Leitungsbahnen für den Ferntransport von Wasser, gelösten Stoffen und organischen Substanzen (Assimilaten, hauptsächlich Zucker) im Spross, im Blatt sowie in der Wurzel von höheren Pflanzen (Gefäßpflanzen).

de.wikipedia.org

Der Spross ist dünn, aufrecht, im oberen Bereich beblättert.

de.wikipedia.org

Die ausdauernden Pflanzen wachsen mit einem kriechenden Spross, der auf dem Untergrund aufliegt oder unter lockerem Material kriecht.

de.wikipedia.org