allemand » français

ABC-Staaten SUBST Pl POL

Staat <-[e]s, -en> [ʃtaːt] SUBST m

1. Staat (Land):

Staat
État m
die Vereinigten Staaten von Amerika [o. die Staaten fam]
les États-Unis d'Amérique

2. Staat (die staatlichen Institutionen):

Staat
État m
beim Staat angestellt sein/arbeiten fam
être employé(e) par/travailler pour l'État

3. Staat (Insektenstaat):

Staat
société f

4. Staat vieilli fam (festliche Kleidung):

in vollem Staat
en grande tenue

Staat m

Arbeiter-und-Bauern-Staat SUBST m HIST

Expressions couramment utilisées avec Staaten

die Vereinigten Staaten von Amerika [o. die Staaten fam]
les États-Unis d'Amérique
die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
la Communauté des États indépendants
die blockfreien Staaten
les États non-alignés
die Vereinigten Staaten [von Amerika]
les États-Unis [d'Amérique]
sich einem Vorbild/den westlichen Staaten annähern
se rapprocher d'un modèle/des pays de l'ouest
mehrere Staaten/unterschiedliche Ansichten einander annähern
rapprocher plusieurs États/des opinions divergentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Phiri besuchte bis 2012 die Texas A&M University in College Station und lebt in den Vereinigten Staaten.
de.wikipedia.org
Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.
de.wikipedia.org
Dem folgten weitere Verschärfungen: Ab 1980 wird durch die Ausweitung der Visumpflicht auf die verstärkte illegale Zuwanderung aus weiter entfernten Staaten reagiert.
de.wikipedia.org
Sie leben fast überall in den Bergen, Wäldern und Einöden der zivilisierten Staaten und Königreiche.
de.wikipedia.org
In der Politik ist eine föderale Union eine Organisation von Staaten oder anderen Einrichtungen, die ein föderalistischen System vereinen.
de.wikipedia.org
Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.
de.wikipedia.org
Danach wurde er Ehrenpräsident und Beauftragter für die mittel- und osteuropäischen Staaten.
de.wikipedia.org
Reformversuchen in anderen kommunistischen Staaten widersetzte sich das Regime vehement.
de.wikipedia.org
Mehrstaatigkeit beschreibt den Besitz der Staatsangehörigkeit mehrerer Staaten durch eine Person (Mehrstaater oder Doppelstaater).
de.wikipedia.org
Insgesamt kauft die Gruppe der Schwellenländer mehr afrikanische Ausfuhren als die entwickelten Staaten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires