Traductions de „Staatsvermögen“ dans le dictionnaire allemand » français

Staatsvermögen SUBST nt

Staatsvermögen

biens mpl publics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Staatsvermögen steht insbesondere in Zeiten von regelmäßig wiederkehrenden staatlichen Finanzkrisen bei der Veräußerung von Staatseigentum als Möglichkeit zur Erzielung zusätzlicher Staatseinnahmen im öffentlichen Interesse.

de.wikipedia.org

Das Staatsvermögen wird durch diese Privatisierungen vermindert (wenn kein Aktivtausch vorliegt) und durch Verstaatlichungen oder staatlichem Erwerb von Vermögen erhöht (wenn dies durch Kreditaufnahme geschieht).

de.wikipedia.org

Ihm gebühre das Verdienst, „die Einführung einer Reihe von industriellen Etablissementen im Kanton und die Ausdehnung des Eisenbahnnetzes ohne Belastung des Staatsvermögens gefördert zu haben“.

de.wikipedia.org

Die dominanten Akteure veruntreuten das Staatsvermögen und pressten die Steuerzahler aus.

de.wikipedia.org

Dem König wurde lediglich ein Nutzungsrecht eingeräumt und das Staatsvermögen als veräußerlich erklärt.

de.wikipedia.org

Es kann auch der chinesische Staat, vertreten durch die Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen oder ihre Organe, als alleiniger Gesellschafter auftreten.

de.wikipedia.org

Privatvermögen wird meist intensiver erwerbswirtschaftlich genutzt als Staatsvermögen.

de.wikipedia.org

Hier ist er Mitglied der Kommission für Staatsvermögen.

de.wikipedia.org

Außerdem schreibt die Verfassung vor das Staatsvermögen in seinem Umfang zu erhalten und zu vergrößern (Artikel 62).

de.wikipedia.org

Er leitete in den Jahren 2004 und 2005 das polnische Ministerium für Staatsvermögen.

de.wikipedia.org