Traductions de „Startsignal“ dans le dictionnaire français » allemand

top [de départ]

Startsignal nt

donner le départ

das Startsignal geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch eine Benachteiligung durch ein unklares Startsignal wurde so ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Danach warten die tanzenden Massen auf ein bestimmtes Startsignal des Sängers oder der Band und laufen mit hoher Geschwindigkeit aufeinander zu.

de.wikipedia.org

Das führt regelmäßig zu dramatischen Szenen, wenn das Ziel genau zwölf Stunden nach dem Startsignal mit einem Seil gesperrt wird.

de.wikipedia.org

Mit Befahren des ersten, auch als Haltfallabschnitt oder Löschabschnitt bezeichneten Bereichs hinter dem Startsignal müsste das Startsignal in „Halt“ fallen.

de.wikipedia.org

Der Läufer beugt seine Knie und spannt seinen muskulösen, nach vorne geneigten Oberkörper, als ob er auf das Startsignal wartet.

de.wikipedia.org

Solange sich das zugehörige Startsignal in Fahrtstellung befindet, sind alle die Fahrstraße bildenden Einrichtungen in der für die Fahrt erforderlichen Stellung verschlossen.

de.wikipedia.org

Das Anschlagen bzw. Dämpfen der Triggersaiten erzeugt sowohl das Startsignal der Tonverarbeitung, die Tonlängen und die Amplitude (Lautstärke) des Tons.

de.wikipedia.org

Im Sport werden sie in Startpistolen zum Auslösen eines Startsignals verwendet.

de.wikipedia.org

Nach dem Startsignal, das entweder elektronisch oder ein Pfeifenton ist, erfolgt der eigentliche Startsprung.

de.wikipedia.org

Dies war das Startsignal für die zahlreichen Duelle, die sie sich in den nächsten Wochen und Monaten liefern sollten.

de.wikipedia.org