allemand » français

Station <-, -en> [ʃtaˈtsioːn] SUBST f

1. Station (Haltestelle):

Station
station f

2. Station (Aufenthaltsort):

Station einer Reise
étape f
Station machen
faire étape [ou halte]

3. Station MÉD:

Station
service m

4. Station (Sender):

Station
station f

Docking-Station [ˈdɔkiŋ-] SUBST f INFOR

Dockingstation, Docking-Station [ˈdɔkɪŋ-] SUBST f INFOR

U-Bahn-Station SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das sich in der späteren Neuzeit verdichtende Straßennetz und der aufkommende Eisenbahnverkehr führte dazu, dass auch der letzte Nutznießer dieser Fernstrecken, die Pferdepost mit ihren eingerichteten Stationen, abgeschafft wurde.
de.wikipedia.org
Die Warft ist eine der drei Stationen der Kutschrundfahrten, die den Tagestouristen entgeltlich angeboten werden.
de.wikipedia.org
Es gibt 1700 Fahrräder an 172 Stationen, die alle mit einem Kartenleser ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Die Stationen, welche barrierefrei ausgebaut sind, besitzen Unterstände und sind mit einem Videoüberwachungssystem ausgestattet.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Regelungen kann das Zugpersonal selbständig vom Fahrplan abweichen und zum Beispiel Zugkreuzungen auf andere Stationen verlegen.
de.wikipedia.org
Referenzen können die Form von Arbeitsproben (oder deren bildliche Darstellung) oder der Benennung von Projekten und Stationen (der eigenen Laufbahn) haben.
de.wikipedia.org
Es verfügte über 30 Stationen, 1050 Betten und 24 Operationssäle auf einer Nutzfläche von 65.000 m².
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit sank die Popularität der Sendung bereits, sodass einige Stationen die Sendung vom populären Sendeplatz am Sonntagnachmittag auf einen Nachttermin verschoben.
de.wikipedia.org
De facto wird die Leistung von vielen Stationen mit aufwändigen Richtantennen gepusht.
de.wikipedia.org
Angeboten werden auch Führungen durch die Brauerei, in denen sechs Stationen der 16 Wochen dauernden Bierherstellung gezeigt werden: Sudhaus, Kühlschiff, Gärkeller mit offenen Gärbehältern, Lager-, Filter- und Fasskeller.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires